バフィがいなくなり、ザンダー・ウィロー・オズは3人でパトロールをしているが、なかなか成果はあがらない。　ジャイルズは少しでもバフィと思える情報があるとそこに飛んでいくが、全て空振り。　ジョイスはバフィからいつ電話が来てもいいように家から一歩も出ない。　そんなみんなのことを知ってから知らずか、バフィは人知れずある街でひっそりと暮らしていた。アンと名乗り、レストランでウエイトレスをしている。　そこに19話でバフィに救われたリリーという女性がやってきたことから、事件に巻き込まれてしまう。　リリーの恋人のリッキーが行方不明に。　リッキーを捜すバフィとリリーだが、リッキーは若さを吸い取られたような状態で死んでいた。　リリーは逆切れして「あなたが来たから悪い」といって出て行ってしまう。　バフィはリッキーの行動範囲から、「家族の家」を探り出す。　またリリーも「リッキーに合わせるから」といわれて「家族の家」の主催者、ケンに連れ込まれる。　「家族の家」の正体は、デーモンが若い労働力獲得のための施設であり、そこからバフィとリリーは異次元の世界に引き込まれてしまう。　そこはまるで「カイジ」の帝愛グループ並みの強制労働施設であった。　ここでは時間の動きが遅く、100年いても地上の一日に過ぎない。　リッキーはここで老人になるまで働かせられていたのだった。　バフィはデーモンの洗脳に従わず、縦横無尽に大暴れ。　囚われている人々を助け出し、地上へ脱出する。　　そしてリリーに部屋や家財道具を引き渡し、ジョイスの元に帰るのだった。
・アンというのはバフィのミドルネーム。　リリーは19話のバンパイア崇拝集団の一員。　バフィから”アン”という名前をもらう。
死者：リッキー

いやー、この脚本を書いた人は35話を見ていないのか？　っていうくらいみんなバフィに対して人が変わってしまっている。　35話でみんなバフィのことを心配してたのに、なんでこんな仕打ちをするのか？　あまりにも後味が悪かったので、ビデオも消去してしまったので詳しいことは覚えていないが、オズが大ボケかましてバフィの家でコンサートを開いてしまうのはご愛嬌として、ウィローのバフィに対する態度はなんなんだ！　ウィローのバフィに「いて欲しい時にあなたはそばにいてくれなかった・・・」ってこれは飯島直子が木村一八に言った別れ言葉と全く同じなんだけど、お前はバフィがいない間、オズといちゃついてたジャン！って突っ込みたくなってしまった。13話で大暴走したバフィへの不満が爆発したのだろうか？そうとしか考えられない。　とにかく全編に流れるテーマは「主人公いじめ」。　せっかく帰ってきたバフィをみんなでいじめてもう一度荷物をまとめさせると言う、血も涙もない展開。本当に視聴者を引かせます。
・バフィ軍団で実はコーデリアが一番まともではないか？という複線としての一話と考えたい。　
死者：ジョイスの友人